...

Clementine: Eu gostaria que você tivesse ficado.

Joel: Eu gostaria de ter ficado também. Agora... Eu gostaria de ter ficado. Eu gostaria de ter feito muitas coisas. Eu gostaria de... Eu gostaria de ter ficado. Gostaria...

Clementine: Eu desci e você tinha ido. Por quê?

Joel: Não sei. Senti-me um menino apavorado. Era mais forte que eu...

Clementine: Estava com medo?

Joel: Estava... Pensei que soubesse que eu era assim. Corri de volta pra fogueira, tentando superar minha humilhação, eu acho...

Clementine: Foi alguma coisa que eu disse?

Joel: Foi. Você disse “então vá” com tanto desdém, sabe?

Clementine: Me desculpe.

Joel: Tudo bem.

Clementine: E se você ficasse desta vez?

Joel: Eu saí pela porta. Não sobrou nenhuma lembrança...

Clementine: Volte e faça uma despedida ao menos. Vamos fingir que tivemos uma...

[Joel volta]

Clementine: Adeus, Joel.

Joel: Eu te amo.

Clementine: Encontre-me em Montauk...